Im letzten Roman von Cesare Pavese, Der Mond und die Feuer, findet sich die folgende Stelle:
Übersetzt aus dem Italienischen.
"
[...]
"Nein", sagte Nuto, "wenn ich hingegangen wäre, hätten sie mir das Haus niedergebrannt."
Am Ufer des Salto hatte Nuto einen verwundeten Partisanen in einer Höhle versteckt gehalten und ihm nachts Essen gebracht. Seine Mutter hatte es mir erzählt. Ich glaubte es. Es war Nuto. Erst gestern hatte er auf der Straße zwei Jungen angetroffen, die eine Eidechse quälten - und er hatte ihnen die Eidechse weggenommen. Zwanzig Jahre vergehen für jeden.
"Wenn der Signor Matteo uns das angetan hätte, als wir ans Ufer gingen", hatte ich zu ihm gesagt, "was hättest du geantwortet? Wie viele Nester hast du damals ausgeräumt?"
"So verhalten sich ignorante Leute", hatte er gesagt. "Wir haben beide Unrecht getan. Lasst die Tiere leben. Sie leiden im Winter schon genug."
"Ich sage nichts. Du hast Recht."
"Und außerdem, so fängt es an, und am Ende schlachten sich die Leute gegenseitig ab und brennen die Dörfer nieder."
[...]
"
Dieses Buch wurde im Frühjahr 1950 veröffentlicht.
Cesare Pavese (9. September 1908 – 27. August 1950) war ein italienischer Schriftsteller. Er gilt als einer der einflussreichsten italienischen Autoren seiner Zeit.
