Joan Dunayer: Animal Equality

Joan Dunayer: Animal Equality (2001)

I really recommend to anyone who wants to help animals that they read this book. Joan Dunayer shows how using "the language of the oppressor" creates a reality in which we can't see nonhuman animals for who they are and in which we can't see that we are not able to justify their exploitation. The book includes countless animal stories and examples - but if you are easily affected by explicit descriptions of cruelty, I suggest you skip at least much of the chapter on vivisection.

Joan Dunayer zeigt hier auf, wie unsere Sprache unsere Unterdrückung anderer aufrechterhält. Das Buch ist voller Tiergeschichten, Beispielen und Vergleichen - z.B. mit der Jagd auf nordamerikanische Ureinwohner, der Sklaverei in Nordamerika und der Unterdrückung von Frauen - und zeigt, wie wir durch Sprache die Wirklichkeit verfälschen und die Situation, in der sich die Opfer befinden, verschleiern. Wem allzu deutliche Beschreibungen von Grausamkeiten gegen Tiere leicht zu viel werden, dem empfehle ich zumindest das Kapitel über Tierversuche zu überspringen oder nur zu überfliegen.

La autora Joan Dunayer muestra como nuestro lenguaje puede perpetuar la opresión de los animles no humanos. El libro está lleno de historias de animales, ejemplos y comparaciones, por ejemplo sobre la caza a los indígenas norteamericanos, la esclavitud de los africanos y la "desigualdad" de las mujeres. También muestra como nuestro lenguaje puede falsificar la realidad y ocultar la situación de explotación en que viven los demás animales. La parte acerca de la vivisección es muy fuerte y recomendaría no leerla, si te afectas con facilidad.