Double Pack

Keith Mann: From Dusk 'til Dawn - An insider's view of the Animal Liberation Movement

A (contrary to what I had expected) really likeable Keith Mann biography and history book about a large part of British animal rights activism. For 21st century activism I recommend veganoutreach.org and animalequality.net.

"For me, the deciding factor in this war in this Age Of Grotesque Cruelty is the body count: on the one hand colossal, and on the other zero." Keith Mann
Eine Art Geschichtsbuch des britischen Tierrechtsaktivismus und Keith Mann Biographie in einem - interessant und sympathisch aber nicht von mir zum Nachmachen empfohlen. Für Aktivismus heute empfehle ich veganoutreach.org (USA) and animalequality.net (Groβbritannien).
"Für mich ist das Ausschlaggebende in diesem Kampf in diesem 'Zeitalter der grotesken Grausamkeit' die Zahl der Todesopfer, die auf der einen Seite riesig und auf der anderen Seite Null ist."

Un libro de historia acerca del activismo británico y también biografía de Keith Mann. Aunque es muy simpático, no recomendaría este tipo de activismo. Recomiendo veganoutreach.org and animalequality.net .
"Para mi el factor decisivo en esta guerra de la Era de la Crueldad Grotesca es el conteo de bajas: por un lado, inconmesurable y por el otro nulo."

Lee Hall: Capers in the Churchyard - Animal Rights Advocacy in the Age of Terror
A critique of the above mentioned ALF and SHAC style activism. This book is unusually well written (maybe she can write a bit too well!), looks at the negative consequences of clandestine or even violent activism and offers alternatives (my recommendations see above).
"Minds don’t change for the good by force, or by threats, or by seething resentment, and the law becomes an uglier thing when baited by this futile self-expression." Lee Hall
Eine Kritik des oben erwähnten Aktivismus (ALF, SHAC usw.). Lee Hall beleuchtet in metapherreichem Englisch die negativen Konsequenzen des von Keith Mann beschriebenen Aktivismus und zeigt Alternativen auf.
"Man kann die Ansichten der Menschen nicht durch Gewalt, Drohungen oder offene Abneigung zum Positiven verändern - und das Gesetz wird um einiges unfreundlicher, wenn man es durch diese aussichtslose Selbstdarstellung herausfordert."
Una crítica del activismo describido por Keith Mann en su libro (FLA, SHAC etc.). Lee Hall aclara las consecuencias negativas de este tipo de activismo y muestra alternativas.
"Las mentes no cambian para bien a la fuerza, ni a punta de amenazas ni tampoco con el ferviente resentimiento, la ley por su parte se desmejora frente a retos de fútil expresión personal."