28 April 2010

Clarence Road

Vegan English breakfast served every Sunday morning at Pogo Cafe in Hackney, North East London
Typisch englisches
Frühstück gibt's jeden Sonntag von ca. 11:00 Uhr bis nachmittags im vollkommen veganen Pogo Cafe in Hackney, Ost-London, Hackney Central (Overground).
"Desayuno
inglés" versión vegana en el restaurante punki vegano Pogo Cafe en el este de Londres (estación Hackney Central - un tren "overground" no metro).

World Day for Animals in Laboratories

World Day for Animals in Laboratories (London) : Food
vegan cupcakes
vegane Cupcakes
cupcakes veganos


Vegan Routes is a vegan restaurant in Soho (central London).
veganes Restaurant in London

restaurante vegano en Londres, Reino Unido

UPDATE: now closed, jetzt geschlossen, ahora cerrado

vegan shrimps in one of the Thai Veg restaurants
vegane Garnelen
camarones veganos



vegan fish & chips
Fish & Chips vegan, aber ohne Zeitungspapier
fish & chips (pescado y papas fritas) vegano


You wouldn't want to know about the demo. This was the demo though where the Hare Krishnas gave out non-vegan food to everyone saying it was vegan.
Die Demonstration war nicht erwähnenswert. Vor der Demo allerdings wurden alle mit dem "garantiert veganen" Gratis-Essen der Hare Krishnas versorgt, das sich dann als "doch nicht vegan" rausstellte.
La manifestación no era interesante, por eso solo fotos de comida. Sin embargo antes la manifestación un grupo de Hare Krishnas compartió comida "100% vegana" gratis y despues resultó que no era vegana!

26 April 2010

Solgar B12

SOLGAR Vitamin B12 100mcg (vegan)
100 micrograms means 1 tablet a day. I saw these for £5.00 (in London).
100 Mikrogramm, d.h. 1 Tablette pro Tag. Ein Supplement mit 1000 Mikrogramm (d.h. zweimal pro Woche) ist billiger.

Las ví en una tienda (Londres) a 5 libras. Estas pastillas tienen 100 microgramos, entonces: una cada
día. Es más barato usar un suplemento con 1000 microgramos.

Shopping For A Crew

Shopping for a crew en el Reino Unido
unpasteurized
miso / unpasteurisiertes Miso / miso no pasteurizado


vegan toothpaste from Summerfield/The Co-operative supermarket Look for the two logos "not tested on animals" and "no animal ingredients"
vegane Zahncreme
/ pasta de dientes vegana



The Co-operative (Summerfield supermarket) washing-up liquid / Spülmittel / detergente lavavajillas


You can find this brand (Astonish) in many £1-shops. Everything by them is vegan.
Alle Produkte von Astonish sind vegan.

Todos los productos marca Astonish (productos de limpieza) son veganos.



Flax seed oil (keep it in the fridge) / Leinöl / aceite de linaza

Amazake Everything by Clearspring is vegan.
Alles von Clearspring ist vegan.

Todos los productos marca Clearspring son veganos.



Everything by Plamil is vegan.
Alles von Plamil ist vegan.

Plamil es una de las primeras empresas veganas en el mundo. Todos los productos de esta marca son veganos.



Everything by Bute Island is vegan.
veganer
Käse (Sheese) von Bute Island
queso vegano de
Bute Island Todos los productos de esta marca escosesa son veganos.










Everything by Tofutti is vegan.
Alles von Tofutti ist vegan.

Todos los productos marca Tofutti son veganos.



Bio-D vegan washing powder / umweltfreundliches, veganes Waschmittel / detergente ecológico vegano


Tesco vegan burgers - not everything from the "Meat free" range is vegan / vegane Gemüseburger (Tesco Supermarkt) Nicht alle "Meat free" Produkte sind vegan / hamburguesas veganas del supermercado Tesco No todos los productos "Meat free" son veganos.

Not everything from Linda McCartney range is vegan.
Nicht alle Linda McCartney-Produkte sind vegan.
No todos los productos marca Linda McCartney son veganos.


13 April 2010

Kensington Olympia

Natural & Organic Products Europe 2010
A trade show in London. Everything by viana and soyatoo is vegan and organic.
Alle Produkte von Viana und Soyatoo sind vegan (und bio!). Am Meesestand von Tofutown.
Todos los productos de Viana y Soyatoo (de la marca alemana "Tofutown") son veganos.



vegan Mars


vegan Mars bar!
veganes Mars

Mars vegano


(a highly appreciated gift by the big boss of vegan perfection)

10 April 2010

Der Stein der Weisen

Black Salt
Black salt is called black salt but it has a pale pink color. It's a sulphur containing rock salt from Northern India, and it tastes like eggs.
Black salt ist ein Steinsalz aus Nordindien und hat wegen seinem Schwefelgehalt, besonders zusammen mit Avocados oder Tofu, eine Art Eiergeschmack.
La sal negra es una sal de rocas del Norte de la India. Contiene azufre y por eso tiene un sabor similar a los huevos de gallina, especialmente con tofu o paltas (aguacates).


This is the rock that the powder is made from.
Aus diesem Stein wird das Pulver hergestellt.
La roca se muele hasta hacer la sal.

Chunky Chat Masala
This is an Indian spice mix that contains black salt and is sprinkled on fruit.
eine indische Gewürzmischung, die black salt enthält und die mit Obst gegessen wird
una mezcla de especias de la India que contiene sal negra y que se come con frutas


soft tofu from a Vietnamese store
weicher Tofu aus einem vietnamesischen Laden
tofu blando de una tienda vietnamita

goji berries
cheap goji berries from another Vietnamese store

Gojibeeren gibt's in asiatischen Läden meistens billiger.
bayas de goji baratas de otra tienda vietnamita